QS停止與俄羅斯及白俄羅斯大學的合作

　　3月8日英國QS排名體系因俄烏局勢停止了與俄羅斯和白俄羅斯大學的合作。

　　沒錯，就是英國評級機構QS（Quacquarelli Symonds），決定將俄羅斯和白俄羅斯的高校從自己的排行榜上剔除。

　　* Quacquarelli Symonds（簡稱：QS）是英國一家專門負責教育及升學就業(yè)的公司，在世界多個地區(qū)設立辦公室，包括其總部所在地倫敦及紐約、華盛頓、巴黎、新加坡、悉尼、上海等。QS為本科生、碩士及博士生提供多項服務，并提供海外留學的指引。QS也發(fā)表過不少有關高等教育的資訊，當中以世界大學排名最受關注。

　　在最新的2022QS世界大學排名中，俄羅斯有17所名校位列500強榜單

　　2022年QS世界大學白俄羅斯高校排名

　　Рейтинговая компания QS останавливает сотрудничество с университетами РФ и Белоруссии

　　如今就不給排了，宣布停止“將俄羅斯和俄羅斯大學作為留學目的地”的宣傳。

　　Британская рейтинговая компания Quacquarelli Symonds (QS) приостанавливает работу в России и Белоруссии из-за ситуации на Украине. Свои рейтинги, в которых были российские и белорусские университеты, компания отредактирует.

　　受烏克蘭戰(zhàn)事影響，英國評級公司Quacquarelli Symonds (QS) 宣布暫停在俄羅斯和白俄羅斯的工作。公司將對之前列有俄羅斯、白俄羅斯高校的QS大學排行榜進行修改。

　　Мы поддерживаем пострадавших украинских и иностранных студентов и абитуриентов с помощью наших услуг по консультированию и отслеживанию мобильности, а также предоставляем проверенные рекомендации, в том числе через TopUniversities… В настоящее время мы редактируем российские и белорусские записи в новом рейтинге университетов QS и прекращаем продвигать российские университеты или Россию в качестве направления для обучения,-- говорится в заявлении.

　　聲明中指出，“我們向苦難中的烏克蘭學生、國際學生，以及申請人提供咨詢和移動跟蹤服務，向他們提供可信賴的信息，包括世界大學排名榜單（QS）。我們目前正在編輯新排名中有關俄羅斯和白俄羅斯的條目，并決定停止對外宣傳將俄羅斯大學或俄羅斯作為學習目的地”。

　　Сотрудничество с партнерами из России компания также прекратит.

　　該公司表示會停止與俄羅斯合作伙伴的合作。

　　Из российских университетов в топ-100 рейтинга QS в прошлом году попал только МГУ им. М.В. Ломоносова — 78-е место.

　　在2021年的QS世界大學排名中，俄羅斯國內只有莫斯科國立大學進入世界前100名，排在第78位。