約翰霍普金斯大學(xué)不再認(rèn)可中國(guó)疫苗！留學(xué)生該怎么辦？

　　在今年4月率先做出行動(dòng)承認(rèn)國(guó)際學(xué)生在本國(guó)接種的疫苗的約翰霍普金斯大學(xué)（JHU）突然轉(zhuǎn)變了風(fēng)向。

　　上周五，許多JHU的中國(guó)學(xué)生突然收到了郵件，郵件中約翰霍普金斯大學(xué)聲明——僅認(rèn)可已獲得美國(guó)食品和藥物監(jiān)管機(jī)構(gòu)（FDA）批準(zhǔn)的疫苗，即輝瑞、Moderna和強(qiáng)生這三種疫苗。

　　JHU新聞報(bào)道

　　牛津/阿斯利康（Oxford/AstraZeneca）

　　印度Covishield

　　美國(guó)Novavax

　　中國(guó)國(guó)藥（Sinopharm）

　　中國(guó)科興（Sinovac）

　　以上這五種疫苗接種證明不再被認(rèn)可。這也意味著絕大部分在國(guó)內(nèi)接種疫苗的留學(xué)生都無法再滿足JHU的秋季返校要求。

　　對(duì)此，官方給出的解釋是：

　　以前大學(xué)允許任何經(jīng)世衛(wèi)組織授權(quán)的疫苗接種，但鑒于越來越多的數(shù)據(jù)顯示，某些疫苗對(duì)德爾塔的有效性可能較差。而輝瑞、Moderna和強(qiáng)生這三種疫苗對(duì)已知的變種病毒都顯示出了有效性。

　　因此，所有未接種指定疫苗的國(guó)際學(xué)生，在抵校后都需重新完成接種。

　　如果接種疫苗是輝瑞或者M(jìn)oderna，則要打完兩針；如果是強(qiáng)生，需打完一針。

　　學(xué)校會(huì)直接聯(lián)系這些學(xué)生，要求他們預(yù)約其中一種疫苗。

　　學(xué)生必須在10月8日前，完成新的疫苗接種并將接種證明上傳至疫苗管理系統(tǒng)(Vaccine Management System)。

　　不過國(guó)內(nèi)的留學(xué)生依舊可以在未完成疫苗完整接種的情況下進(jìn)入JHU校園，但學(xué)生需要戴口罩，并且每周完成兩次核酸檢測(cè)。

　　然而在體內(nèi)連續(xù)接種兩次不同類型的疫苗依舊讓許多人產(chǎn)生了擔(dān)心，目前校方并未對(duì)國(guó)際學(xué)生重復(fù)接種的安全性問題做出回應(yīng)。

　　截止撰稿時(shí)，小編未發(fā)現(xiàn)其他大學(xué)有變更疫苗要求。

　　但鑒于約翰霍普金斯大學(xué)在本次美國(guó)疫情防控中發(fā)揮著很大的作用，在公共衛(wèi)生領(lǐng)域具有權(quán)威性，這項(xiàng)新政策有可能會(huì)影響美國(guó)其他大學(xué)。

　　此前，哈佛、耶魯、哥倫比亞大學(xué)、紐約大學(xué)、華盛頓大學(xué)、加州系院校等多所美國(guó)大學(xué)都已認(rèn)可WHO批準(zhǔn)的中國(guó)疫苗。

　　同時(shí)，有240所以上的美國(guó)大學(xué)已經(jīng)做出了在秋季學(xué)期入學(xué)需強(qiáng)制接種疫苗的規(guī)定。

　　而大部分大學(xué)都將在接下來的兩周內(nèi)開學(xué)，如果臨時(shí)改變認(rèn)可疫苗政策恐將對(duì)國(guó)際學(xué)生造成很大困擾。

　　疫苗證明需要提供翻譯

　　約翰霍普金斯推出疫苗管理系統(tǒng)(Vaccine Management System)，學(xué)生可以把美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心(CDC) 的疫苗接種卡(vaccination card) 上傳至該系統(tǒng)，并在提交的文件上電子簽名即可。

　　留學(xué)生在將疫苗接種卡上傳到即將發(fā)布的疫苗管理系統(tǒng)(Vaccine Management System)之前，其他語(yǔ)種的疫苗卡必須經(jīng)過翻譯(和認(rèn)證)。所有關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)將通過電子方式簽署其提交的文件，以確認(rèn)其提供的信息準(zhǔn)確。

　�。�約翰·霍普金斯大學(xué)官網(wǎng)）

　　中國(guó)留學(xué)生想要獲得準(zhǔn)確的翻譯疫苗本需要去找有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。

　　在找翻譯機(jī)構(gòu)時(shí)，需要認(rèn)準(zhǔn)3個(gè)準(zhǔn)則：

　　1、工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”。

　　2、翻譯件上必須加蓋翻譯公司中英文公章、公安和工商備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，表示對(duì)翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容一致性的確認(rèn)，具權(quán)威性。

　　3、須有加蓋公司公章的譯員資格證書復(fù)印件。

　　無法接種的學(xué)生，學(xué)校為其免費(fèi)接種

　　無法接種美國(guó)疫苗或世界衛(wèi)生組織（WHO)認(rèn)可疫苗的國(guó)際學(xué)生可以最遲到9月30日前上傳接種證明。這些學(xué)生到校后，大學(xué)為其提供免費(fèi)接種。

　　在完成完整接種前，這些學(xué)生在室內(nèi)需保持戴口罩以及每周檢測(cè)兩次。

　　其他國(guó)際學(xué)生（醫(yī)療或宗教豁免者除外）需在8月1日前上傳接種證明。

　　已接種的不是美國(guó)批準(zhǔn)的疫苗

　　學(xué)校會(huì)為其免費(fèi)接種

　　如果國(guó)際學(xué)生能在自己國(guó)家獲得第一劑疫苗接種，但來不及完成第二劑，學(xué)校建議學(xué)生仍然應(yīng)該在自己的國(guó)家完成第一劑疫苗接種，如果國(guó)際學(xué)生接種的第一劑疫苗是美國(guó)尚未批準(zhǔn)使用的疫苗，學(xué)校會(huì)給學(xué)生接種美國(guó)已批準(zhǔn)的疫苗，并完成整個(gè)疫苗接種流程。

　　未接種疫苗者需核酸直至接種完成

　　如果學(xué)生未接種疫苗，或者只接種了一劑疫苗，抵校后需進(jìn)行新冠檢測(cè)，在新冠檢測(cè)結(jié)果顯示陰性前，需保持隔離（這里的“隔離”指Isolate not Quarantine)。未接種疫苗的學(xué)生將被要求每周進(jìn)行兩次測(cè)試，直到完成全部接種。

　　美國(guó)疫苗部分信息

　　01

　　疫苗大致區(qū)別

　　輝瑞 Pifzer-BioNTech

　　- 兩針接種需要間隔21天

　　- 之前實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)表明對(duì)亞裔防護(hù)率75%

　　- 每次接種后一兩天副作用較小

　　強(qiáng)生 J&J

　　- 一針疫苗即可

　　- 極小部分人群打完疫苗后會(huì)造成血栓

　　摩德納 Moderna

　　- 兩針接種需要間隔28天

　　- 每次接種后一兩天副作用相比之下較大

　　- 防護(hù)率相比之下最高

　　02

　　在哪里打疫苗

　　我們建議同學(xué)們選擇在您住所附近的接種Pharmacy進(jìn)行疫苗接種(Walmart、Walgreens、CVS Pharmacy、Costco)，部分需要提前網(wǎng)站上預(yù)約。(注意有些店可能沒有pharmacy，所以不能接種)

　　同學(xué)們也可以嘗試在https://mychart.hopkinsmedicine.org/上注冊(cè)并預(yù)約疫苗，注冊(cè)郵件應(yīng)該在郵箱里（郵箱搜索mychart），若無法注冊(cè)，服務(wù)電話為+1-800-318-4246

　　以下是2021年暑假約翰霍普金斯提供的核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　1） Homewood Campus

　　a. 核酸測(cè)試時(shí)間周一到周五9 a.m. 到4:30 p.m.

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　Shriver Hall – 將會(huì)在二樓的Clipper Room進(jìn)行核酸檢測(cè)

　　Charles Commons – 需要學(xué)生J-Card 才能進(jìn)入，使用Charles Street 那條街的入口的自動(dòng)門進(jìn)入樓內(nèi)。同時(shí)也提供自助核酸檢測(cè)，自助站臺(tái)的營(yíng)業(yè)時(shí)間是周一到周五4:30 p.m. 到 8 p.m.，和周六周天的10 a.m. 到 3 p.m.

　　AMR II REsidence Hall - Testing site can be accessed via the back entrance of the AMR II Blue Jay Lounge

　　2） East Baltimore

　　a. 核酸檢測(cè)時(shí)間周一、周三、周五 1:30 到 4:30 p.m.

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　i.Third floor（1101 East 33rd St. Baltimore）

　　3） Peabody Institute

　　a. 核酸檢測(cè)時(shí)間周一和周五9 a.m. 到 1 p.m.，周三1 p.m. 到 5 p.m.

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　i. Unger Hall, outside the Student Affairs office near the cafeteria

　　4） Washington D.C.

　　a. 核酸檢測(cè)時(shí)間周一到周四1 p.m. 到 6 p.m.，周五沒有測(cè)試。

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　i. SAIS Nitze building (1740 Massachusetts Ave. NW) – 核酸測(cè)試在一樓

　　5） Harbor East

　　a. 核酸檢測(cè)時(shí)間 周一到周四9 a.m. 到 4:30 p.m.，周五9 a.m. 到 中午。

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　i. 100 International Drive – 核酸測(cè)試點(diǎn)在二樓的圖書館。

　　6） School of Nursing

　　a. 核酸檢測(cè)時(shí)間 周一到周四8 a.m. 到 8 p.m.,周五8 a.m. 到 4p.m.

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　i. 525 N. Wolfe St.  – The Pinkard Building, first-floor lobby

　　7） Bloomberg School of Public Health

　　a. 核酸檢測(cè)時(shí)間 周一到周四8 a.m. 到 8 p.m.,周五8 a.m. 到 4p.m.

　　b. 核酸測(cè)試地點(diǎn)：

　　i. 615 N. Wolfe St. – please use the Monument Street entrance; check the MyChart schedule for appointment availability

　　備注：

　　1.想要或者需要測(cè)試的人員需要事先在Epic網(wǎng)站上注冊(cè)

　　https://mychart.hopkinsmedicine.org/MyChart/Authentication/Login

　　2. 通過該網(wǎng)站的MyChart進(jìn)行核酸檢測(cè)的預(yù)約, 測(cè)試結(jié)果也會(huì)在MyChart上公布。如果核酸測(cè)試結(jié)果為陽(yáng)性，學(xué)校相關(guān)部門(JHCCC) 也會(huì)立即和測(cè)試人員聯(lián)系。

　　3.檢測(cè)信息可能隨時(shí)變化，更多資訊關(guān)于如何通過MyChart進(jìn)行預(yù)約可以看下面的鏈接：

　　https://covidinfo.jhu.edu/diagnostic-testing/

　　或者聯(lián)系Testinginfo@jhu.edu尋求幫助

　　除此以外每個(gè)核酸測(cè)試點(diǎn)的工作人員也能幫助解答一些您的疑問。