精析丨 申請(qǐng)到德國(guó)讀大學(xué)，到底需要哪些語(yǔ)言證書？

　　很多同學(xué)都會(huì)有這樣的疑問，申請(qǐng)到德國(guó)讀大學(xué)必須要提供德語(yǔ)證書嗎？德國(guó)大學(xué)接受的德語(yǔ)語(yǔ)言證書都有哪些？如果申請(qǐng)英語(yǔ)授課的課程還需要提交德語(yǔ)證書嗎？我們就為大家詳細(xì)地解釋一下，申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)，到底需要提供何種語(yǔ)言證書。

　　在此我們就一道盤點(diǎn)一下，在德國(guó)讀大學(xué)，需要哪些語(yǔ)言證書。德國(guó)高校的大部分專業(yè)授課語(yǔ)言為德語(yǔ)，但也有不少英語(yǔ)授課的國(guó)際課程，一般來說，如果申請(qǐng)德語(yǔ)授課的專業(yè)需要提供德語(yǔ)語(yǔ)言證明，申請(qǐng)英語(yǔ)授課的專業(yè)則通常不需要提供德語(yǔ)語(yǔ)言證明。

　　此外，部分德國(guó)高校對(duì)于只在本校學(xué)習(xí)1-2個(gè)學(xué)期的學(xué)生也不要求提供德語(yǔ)證明，但這并非全德統(tǒng)一規(guī)定，你必須向你所選擇的高校咨詢具體信息！

　　那么接下來，我們就為大家解釋一下，申請(qǐng)德語(yǔ)授課的專業(yè)和申請(qǐng)英語(yǔ)授課的專業(yè)分別需要提供何種語(yǔ)言證書：

　　1

　　申請(qǐng)德語(yǔ)授課的專業(yè)

　　德國(guó)高校的大部分專業(yè)授課語(yǔ)言為德語(yǔ)，申請(qǐng)德語(yǔ)授課的專業(yè)要求申請(qǐng)人有扎實(shí)的德語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)，以聽懂德語(yǔ)授課的課程。外國(guó)申請(qǐng)人入學(xué)前須通過德語(yǔ)語(yǔ)言考試，以證明自己的水平。目前，有多種考試得到德國(guó)大學(xué)的承認(rèn)：

　　TestDaF：“外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)對(duì)外德語(yǔ)水平考試”，由德國(guó)波鴻的 “德福考試院” 統(tǒng)一命題，每年在全球范圍內(nèi)舉行多次。

　　DSH：”外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)德語(yǔ)考試”，定期由各個(gè)德國(guó)大學(xué)自己命題。

　　以上兩種語(yǔ)言證書，在申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)時(shí)提供其中一種即可。如果你符合下列條件，則不需要再提供以上兩項(xiàng)德語(yǔ)語(yǔ)言證書：

　　在一所德語(yǔ)國(guó)家的中學(xué)獲得了中學(xué)畢業(yè)文憑（Abitur）

　　獲得歌德學(xué)院的歌德語(yǔ)言證書 C2：大語(yǔ)言證書（GDS）

　　獲得DSD考試II級(jí)證書，或者

　　通過了由德國(guó)的業(yè)余大學(xué)以及私立的語(yǔ)言學(xué)校舉辦的 “telc Deutsch C1 Hochschule” 德語(yǔ)考試。

　　此外，目前有多所德國(guó)高校接受歌德語(yǔ)言證書C1作為語(yǔ)言證明，有個(gè)別大學(xué)還接受歌德語(yǔ)言證書B2作為語(yǔ)言證明。詳細(xì)信息需參考德國(guó)大學(xué)官網(wǎng)中的具體信息。

　　如在申請(qǐng)時(shí)未能達(dá)到德國(guó)大學(xué)的語(yǔ)言要求，

　　可在申請(qǐng)大學(xué)的同時(shí)申請(qǐng)其語(yǔ)言班，若得到大學(xué)的預(yù)錄取通知書，則可以先到該大學(xué)指定的語(yǔ)言班學(xué)習(xí)，經(jīng)過一定時(shí)間的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，通過大學(xué)的DSH考試后直接注冊(cè)入學(xué)。申請(qǐng)過程與申請(qǐng)大學(xué)基本一致，需要在大學(xué)的入學(xué)申請(qǐng)表勾選申請(qǐng)語(yǔ)言班一項(xiàng)。請(qǐng)首先確認(rèn)自己想要申請(qǐng)的大學(xué)是否接受申請(qǐng)語(yǔ)言班這種形式以及申請(qǐng)語(yǔ)言班德語(yǔ)需要達(dá)到何種水平。

　　通常申請(qǐng)語(yǔ)言班要求提供不少于800學(xué)時(shí)的德語(yǔ)語(yǔ)言證明，且現(xiàn)在大學(xué)開設(shè)的免費(fèi)語(yǔ)言班越來越少，語(yǔ)言班的學(xué)習(xí)位置也有限，德語(yǔ)水平較高的申請(qǐng)人能夠申請(qǐng)到語(yǔ)言班的機(jī)會(huì)越大；在國(guó)內(nèi)就通過德�；蚴谴髮W(xué)的DSH考試仍然最為理想。

　　接下來為同學(xué)們介紹一下德福考試以及DSH考試：

　　關(guān)于德�？荚嚕═estDaF）

　　TestDaF的德語(yǔ)全稱是Test Deutsch als Fremdsprache，即 “對(duì)外德語(yǔ)水平考試”，漢語(yǔ)簡(jiǎn)稱為德�？荚�。

　　德�？荚嚹壳霸谌�球的90多個(gè)國(guó)家和地區(qū)都可以參加，每年舉辦6次（在中國(guó)每年舉辦3次）。在德�？荚囋汗倬W(wǎng)可以查看全球各地德�？荚嚨牡攸c(diǎn)、時(shí)間、費(fèi)用以及如何報(bào)名的信息：www.testdaf.de。

　　在中國(guó)的德�？荚囀怯芍袊�(guó)教育部考試中心組織實(shí)施的，現(xiàn)定每年舉行三次，分別在每年3月、7月、11月。中國(guó)教育部考試中心負(fù)責(zé)報(bào)名工作，要求通過網(wǎng)絡(luò)報(bào)名：http://testdaf-main.neea.cn/，考試申請(qǐng)者需交付考試費(fèi)。

　　報(bào)名參加德�？荚嚐o需語(yǔ)言學(xué)時(shí)證明，參加考試沒有次數(shù)限制，一般來講，德�？荚囎C書沒有時(shí)效限制，終身有效。但不排除一些大學(xué)對(duì)獲得德福證書時(shí)間的限制。

　　德�？荚囉�4部分組成：閱讀理解（Leseverstehen）、聽力理解（H?rverstehen）、書面表達(dá)（Schriftlicher Ausdruck）和口頭表達(dá)（Mündlicher Ausdruck）。考試成績(jī)按 4 項(xiàng)內(nèi)容分別評(píng)定等級(jí)（TestDaF-Niveaustufe，簡(jiǎn)稱為 TDN），即：TDN 5、TDN 4 和 TDN 3，TDN 5 為最高等級(jí)。根據(jù)歐洲語(yǔ)言共同參照標(biāo)準(zhǔn)，TDN 3 相當(dāng)于 B2 水平，TDN 5 相當(dāng)于 C1 水平，4 x TDN 4 為德國(guó)大學(xué)入學(xué)最低分?jǐn)?shù)。

　　關(guān)于DSH考試

　　DSH考試的全稱是”外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)德語(yǔ)考試”，是由各個(gè)德國(guó)大學(xué)自己命題、定期舉辦的德語(yǔ)考試。各個(gè)大學(xué)舉辦DSH考試的具體時(shí)間，可以咨詢德國(guó)大學(xué)的外事處。

　　DSH的成績(jī)?cè)u(píng)定等級(jí)為DSH-3 > DSH-2 > DSH-1，一般來說，德國(guó)大學(xué)對(duì)外國(guó)申請(qǐng)人的成績(jī)要求為DSH-2。

　　需要注意的是，由于DSH考試是各個(gè)德國(guó)大學(xué)自主命題，為非標(biāo)準(zhǔn)化考試，不同大學(xué)舉辦的考試在難度系數(shù)上存在較大的差異。因此不是所有德國(guó)大學(xué)的DSH證書都會(huì)得到其他大學(xué)的認(rèn)可，有些德國(guó)大學(xué)會(huì)要求學(xué)生必須提供德�？荚囎C書。所以，如果你參加的是DSH考試而不是德�？荚嚨脑挘�最好申請(qǐng)前詢問一下大學(xué)的外事處，自己獲得的DSH考試證書是否被該大學(xué)所認(rèn)可。

　　2

　　英語(yǔ)授課的專業(yè)

　　除了德語(yǔ)授課的專業(yè)，德國(guó)高校也開設(shè)了很多以英語(yǔ)為授課語(yǔ)言的國(guó)際課程，2020/21學(xué)年開設(shè)的本科、碩士、博士階段的國(guó)際課程加起來超過2000個(gè)。申請(qǐng)英語(yǔ)授課的專業(yè)，如無特別要求，一般不需要在申請(qǐng)時(shí)提供德語(yǔ)語(yǔ)言證書，只提供英語(yǔ)語(yǔ)言證書即可。

　　一般來說，英語(yǔ)授課的專業(yè)要求申請(qǐng)者提供托福（TOEFL）80-92 分以上成績(jī)或者雅思6.0-6.5 以上的成績(jī)；有的專業(yè)還要求有一些德語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)（200-400學(xué)時(shí)），除了個(gè)別文科專業(yè)以外一般無須通過DSH或TestDaF考試。

　　有些國(guó)際課程是英德雙語(yǔ)授課的，這些課程通常第一年用英語(yǔ)授課，第二年用德語(yǔ)授課，申請(qǐng)時(shí)一般需要提供英語(yǔ)成績(jī)（托�；蛘哐潘迹�。至于是否需要提供德語(yǔ)成績(jī)，最好以德國(guó)大學(xué)官網(wǎng)的信息為準(zhǔn)。