在新西蘭該如何尋求法律幫助？被警察拘留時(shí)需要注意什么？無力負(fù)擔(dān)律師費(fèi)怎么辦？

　　身在他鄉(xiāng)，最怕的莫過于遇到遇到法律問題.....

　　重點(diǎn)提示！

　　這篇文章有可能在某些時(shí)候真的能幫你大忙！

　　今天立思辰留學(xué)就來細(xì)盤在以下情況中

　　被新西蘭警方拘留，逮捕或詢問

　　受到犯罪指控后出庭

　　遇到糾紛需要上法庭但無力支付律師費(fèi)

　　民事和家事案件法律援助

　　我們都能獲取哪些法律幫助，以及

　　如何填寫法律援助申請(qǐng)表&特殊情況

　　首先要先明確的是任何人受到刑事指控，且該指控可能導(dǎo)致六個(gè)月或更長的監(jiān)禁，并且無力支付律師費(fèi)用，都可以獲得形式案件法律援助。

　　刑事案件包括：

　　攻擊，持有毒品，偷竊，入室行竊，詐騙，醉酒駕車，縱火，持有進(jìn)攻性武器，接收贓物，威脅要?dú)⑷耍瑥?qiáng)奸或其他性犯罪，謀殺或過失殺人

　　在有些情況下，由新西蘭假釋委員會(huì)審理的案件也可以得到法律援助

　　被新西蘭警方拘留，逮捕或詢問

　　在沒有固定律師的情況下，你如果被警察逮捕或拘留，可以根據(jù)“警方拘留法律協(xié)助 （PDLA）”向以為律師免費(fèi)進(jìn)行咨詢。

　　警方有一份24小時(shí)免費(fèi)聯(lián)系的PDLA律師名單，上面有他們的名字和電話，請(qǐng)向警方索要和閱讀這份名單。

　　在下列情況下可以向PDLA律師進(jìn)行咨詢：

　　你被逮捕

　　你被拘留而未被逮捕-比如：被搜查是否攜帶有非法毒品或武器

　　警察懷疑你犯有某項(xiàng)違法行為正在對(duì)你進(jìn)行訊問，并且警察告訴你說你有權(quán)向律師咨詢

　　以上情況可能發(fā)生在警察局，你家里，大街上，或者任何地點(diǎn)。

　　Q&A

　　Q：我是否必須證明我無力支付律師費(fèi)用？

　　A：任何人都可以使用PDLA服務(wù)，無論他們是否有能力支付律師費(fèi)用

　　Q：我如何與PDLA 律師取得聯(lián)系？

　　A：需要先向警察索閱PDLA律師名單，然后給名單中的一位律師打電話。如果你不主動(dòng)管警察要這份名單，警察是不會(huì)主動(dòng)給你出示律師名單的

　　Q：我能不能當(dāng)面跟PDLA律師咨詢？

　　A：一般情況下，律師會(huì)在電話上為你服務(wù)，如果案情非常復(fù)雜或嚴(yán)重，律師也可能會(huì)來和你見面，無論是在電話上談還是當(dāng)面談，請(qǐng)記住你都是有權(quán)和律師進(jìn)行私下密談的

　　注意：

　　青少年也可以使用PDLA， 這項(xiàng)服務(wù)沒有最低年齡限制

　　如果你未滿17周歲，警察因懷疑你犯有一件違法行為而要對(duì)你進(jìn)行訊問，他們必須首先向你解釋你的權(quán)利，如下：

　　咨詢律師

　　與一位“指定的成年人”見面-可以是你的父母或其他你指定的成年人

　　你有權(quán)與律師或制定的成年人進(jìn)行私下交談

　　警察必須與你的父母或監(jiān)護(hù)人去的聯(lián)系，告訴他們你正在接受詢問或已被逮捕

　　受到犯罪質(zhì)控后出庭

　　如果你收到犯罪質(zhì)控，并且還沒有律師的情況下，那么值班律師也就是法院提供的免費(fèi)律師可以幫助你。但通常，值班律師只能在你出庭的第一天幫助你。

　　Q&A

　　Q：是不是只有負(fù)擔(dān)不起律師費(fèi)的人才能獲得這項(xiàng)幫助？

　　A：不是，任何沒有自己固定律師的人都可以使用值班律師的服務(wù)

　　Q：我到法院后如何找到值班律師？

　　A：去法律接待前臺(tái)要求阿金值班律師。法院里也可能會(huì)有告示，招貼海報(bào)或小冊(cè)子告訴你在哪里可以找到值班律師，你也可以向法庭的志愿服務(wù)人員詢問。如果是警察把你帶到的法庭，那么值班律師會(huì)在拘留室等你。

　　值班律師能為你做的如下：

　　向你解釋你被指控犯了什么罪

　　告訴你對(duì)于該指控你是否可能有可以辯護(hù)的點(diǎn)

　　告訴你對(duì)于該指控，法庭通常的量刑范圍

　　解釋當(dāng)你認(rèn)罪或不認(rèn)罪會(huì)發(fā)生什么

　　如果你希望認(rèn)罪的話，為你認(rèn)罪

　　如果你針對(duì)一項(xiàng)輕微的指控認(rèn)罪的話，告訴法官你的個(gè)人情況，以及你對(duì)于該違法行為的看法 （請(qǐng)求從輕判決）

　　要求將你的案子推遲審理，以便你能夠聽取更多的一件或獲取更躲信息

　　在有些案件中為你申請(qǐng)保釋

　　就你是否有條件申請(qǐng)刑事案件法律援助提供意見

　　如果你需要再次出庭，幫你申請(qǐng)法律援助

　　這邊需要注意的是，值班律師通常在你的案子第一天結(jié)束后，就不能夠再繼續(xù)代理你的案子。如果你無力支付律師費(fèi)用，那么你需要申請(qǐng)刑事案件法律援助來請(qǐng)一位律師繼續(xù)代理你的案子。

　　值班律師能夠?yàn)槟阕龆嗌偈氯�決于你的情況，如果你面對(duì)的是輕微指控，并且決定認(rèn)罪，那么你可能并不需要請(qǐng)另一位律師。如果你面對(duì)的是重罪指控，值班律師將為你處理法庭上的急迫事務(wù)，但隨后你還是需要一位自己的律師。

　　做到以下幾點(diǎn)可以更好地利用值班律師的服務(wù)：

　　1. 盡早趕到法庭，以便能夠有足夠的時(shí)間與值班律師討論你的案子 - 通常這意味著你需要在早上八點(diǎn)半前趕到法院

　　2. 如果你有法庭，警察署或任何其他起訴機(jī)構(gòu)發(fā)給你的關(guān)于你案子的任何文件資料，請(qǐng)隨身攜帶

　　3. 寫一份解釋下列事實(shí)的陳述書帶到法院：

　　從你的角度來看，發(fā)生了什么事情

　　你的背景和個(gè)人情況（包括收入和生活開支等情況，你在為社區(qū)做的事，以及任何你的個(gè)人情況或相關(guān)信息）

　　無力支付律師費(fèi)

　　如果你收到刑事犯罪指控，或者遇到一件非刑事性質(zhì)的法律問題或私人糾紛而可能需要上法庭，但你請(qǐng)不起律師，那么法律援助可以幫助你解決法律費(fèi)用。

　　如果你獲得了法律援助，法律援助將支付你的全部律師費(fèi)以及涉及你的案子的其他相關(guān)費(fèi)用，但你可能需要未來償還部分或全部法律援助金。

　　法律援助這項(xiàng)幫助不是只提供給新西蘭公民或永久居民（劃重點(diǎn)）

　　對(duì)于年齡不滿20歲者有特殊規(guī)定（見后文 “特殊情況”）

　　民法和家事案件

　　對(duì)于將要或可能會(huì)到法庭上解決的很多種類的私人糾紛和其他非刑事案件，都可以申請(qǐng)民事或家事案件法律援助。

　　民事和家事案件的一些例子：

　　由家事法庭處理的家庭糾紛例如：

　　婚姻和非婚姻伴侶財(cái)產(chǎn)問題

　　贍養(yǎng)費(fèi)（經(jīng)濟(jì)上的供養(yǎng)）

　　與照顧子女有關(guān)的問題

　　根據(jù)《1995年家庭暴力法案》申請(qǐng)保護(hù)令或其他法庭令（見第23頁）

　　針對(duì)兒童與青少年的照顧令和保護(hù)令

　　收養(yǎng)

　　父親身份認(rèn)定

　　精神疾病強(qiáng)迫治療令

　　在地區(qū)或高等法院起訴他人或被人起訴，或者因民事案件在地區(qū)或高等法院出庭例如：

　　討債

　　違約（例如，違反分期付款協(xié)議）

　　誹謗

　　破產(chǎn)或無力償還債務(wù)

　　由一些特別法庭和專業(yè)法庭處理的案件例如：

　　雇傭關(guān)系局（Employment Relations Authority）

　　環(huán)境法庭（Environment Court）

　　人權(quán)事務(wù)復(fù)核仲裁庭（Human Rights Review Tribunal）

　　法律援助仲裁庭（Legal Aid Tribunal）

　　毛利土地法庭（Māori Land Court）

　　難民身份處（Refugee Status Branch）

　　移民與保護(hù)仲裁庭（Immigration and Protection Tribunal）

　　社會(huì)保障上訴局（Social Security Appeal Authority）

　　稅務(wù)復(fù)核仲裁庭（Taxation Review Tribunal）

　　租賃事務(wù)仲裁庭（Tenancy Tribunal）

　　為了避免上法庭而進(jìn)行的調(diào)解案也可能獲得法律援助

　　注意-以下情況不提供民事或家事案件法律援助：

　　離婚（婚姻解除）

　　糾紛仲裁庭

　　機(jī)動(dòng)輛糾紛仲裁庭

　　需要律師處理但不需要上庭的事務(wù)（例如，立遺囑）

　　移民事務(wù)（難民事務(wù)除外）

　　公司或團(tuán)體（特殊情況除外）

　　工作與收入局的復(fù)審（但如果你是在向社會(huì)保障申訴機(jī)構(gòu)上訴工收局的復(fù)審結(jié)果，你可以申請(qǐng)法律援助）

　　與中小學(xué)、大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)之間出現(xiàn)的問題（例如就學(xué)校的停課處罰與校董會(huì)召開的會(huì)議）

　　如果你正在申請(qǐng)民事和家事案件法律援助，請(qǐng)首先與你希望代理你的律師聯(lián)系。一定要

　　與找的律師確認(rèn)一下該律師在做“法律援助”方面的工作，并且在需要的時(shí)候可以出

　　庭。你可以在這個(gè)網(wǎng)站上找到“法律援助”律師：

　　www2.justice.govt.nz/find-a-legal-aid-lawyer/

　　你的律師會(huì)有一份法律援助申請(qǐng)表，并會(huì)協(xié)助你填寫。你也可以從地區(qū)法院、社區(qū)法律中心或公民咨詢局申領(lǐng)一份表格。

　　應(yīng)當(dāng)在受到指控或收到出庭傳訊之后立刻申請(qǐng)法律援助，不要拖延到出庭第一天。

　　如何填寫法律援助申請(qǐng)表&各項(xiàng)案件法援標(biāo)準(zhǔn)

　　在法律援助申請(qǐng)表上可能需要填寫以下信息：

　　有關(guān)你下次出庭的詳細(xì)資料，比如法庭傳票

　　應(yīng)訴通知書副本，或可以說明你的案子的任何其他文件（如果你是為民事或家事案件出庭的話）

　　與你的案件相關(guān)的任何信件或文件

　　證明你的收入情況的文件，例如工資單或銀行對(duì)帳單（包括意外傷害賠償局（ACC）和工收局（Work and Income）發(fā)的福利金）

　　你的所有存款或債務(wù)的詳情（例如分期付款文件）

　　你的房產(chǎn)地產(chǎn)的價(jià)值（例如繳稅通知）

　　你擁有的所有其他主要資產(chǎn)的詳情（例如，汽車）

　　你在經(jīng)濟(jì)上負(fù)有撫養(yǎng)義務(wù)的孩子人數(shù)。

　　如果你在填寫刑事案件法律援助申請(qǐng)表時(shí)需要幫助，請(qǐng)?jiān)谀闱巴�法院見值班律師時(shí)攜帶這些資料。

　　如果你是申請(qǐng)民事或家事案件法律援助，請(qǐng)?jiān)谀闶状稳ヒ娔�選擇的律師時(shí)攜帶這些資料。

　　如果你有配偶，你必須在表格的另外一處提供其經(jīng)濟(jì)狀況資料。這適用于婚姻伴侶、民事結(jié)合伴侶以及事實(shí)婚姻伴侶（包括同性戀伴侶）。

　　需要這些信息是為了能夠公正地決定你是否能夠獲得法律援助，你需要償還的額度，以及如何還款。如果不提供這些信息，那你就可能得不到法律援助。

　　獲得法律援助的標(biāo)準(zhǔn)：

　　法律服務(wù)專員（Legal Services Commissioner）在得出您是否有錢請(qǐng)律師的結(jié)論之前，一般要考慮幾個(gè)因素：

　　稅前收入

　　你的財(cái)產(chǎn)能夠變現(xiàn)多少錢（這不包括你在你的第一棟住房中不高于八萬元的權(quán)益，也不包括你的汽車、家具和技術(shù)工具）

　　如果你有伴侶，其經(jīng)濟(jì)狀況也將會(huì)被考慮在內(nèi)——這包括婚姻伴侶、民事結(jié)合伴侶和事實(shí)婚姻伴侶（包括同性戀伴侶）

　　如果你靠福利金過活，你有可能符合法律援助的發(fā)放條件。

　　獲得刑事案件法律援助的標(biāo)準(zhǔn)：

　　在刑事案件的法律援助方面，法律服務(wù)專員將會(huì)考慮指控的嚴(yán)重程度。

　　如果你有可能面臨六個(gè)月以上的監(jiān)禁（并且您無力支付律師費(fèi)用），那么有可能符合

　　法律援助的發(fā)放條件。

　　對(duì)于輕度違法，例如大多數(shù)交通違章和簡易程序罪（例如行為不檢），通常得不到

　　法律援助，但是如果程度較輕的指控符合以下任何一條的話，則可能符合法律援助

　　的發(fā)放條件：

　　有前科

　　案情很復(fù)雜

　　你有特殊障礙或殘疾，例如讀寫困難或精神疾病，因此不理解案子是怎么回事

　　獲得民事和家事案件法律援助的標(biāo)準(zhǔn)：

　　對(duì)于民事和家事案件法律援助，法律服務(wù)專員會(huì)考慮：

　　你是否在案子中有重要切身利益（“合理緣由”）——如果案子涉及兒童（比如，日常照顧或聯(lián)系）、家暴或精神疾病，你基本上都有合理緣由

　　你在案子中所提的要求有多大可能會(huì)得到滿足（案子是關(guān)于婚姻財(cái)產(chǎn)或贍養(yǎng)費(fèi)，或者不是家事法庭的案子）

　　你的案子可能的花費(fèi)是否超出了你打贏官司會(huì)得到的收益（比如，你打贏官司的可能性很大，但是被你起訴的人沒有充分的財(cái)力來支付您）

　　以往償還法律援助債務(wù)時(shí)有沒有拖欠未還的。

　　Q&A：

　　Q：我如何知道我的法律援助申請(qǐng)是否得到了批準(zhǔn)？

　　A：在提交申請(qǐng)之后的數(shù)日之內(nèi)法律服務(wù)專員會(huì)給你發(fā)一封信，告知申請(qǐng)是否被批準(zhǔn)。如果沒有收到通知，而你的案子即將開庭，請(qǐng)致電當(dāng)?shù)氐姆�律援助辦公室，要求與他們談一談你的法律援助申請(qǐng)的事情。

　　Q： 如果我的經(jīng)濟(jì)狀況發(fā)生改變會(huì)怎么樣？

　　A：如果你的家庭收入增加，或者你和伴侶所擁有的房地產(chǎn)增值，或者經(jīng)濟(jì)狀況出現(xiàn)任何其他變化，你或你的律師必須通知本地的法律援助辦公室。這可能會(huì)影響法律援助的審批或償還額度。

　　Q：我的法律援助律師會(huì)主動(dòng)聯(lián)系我嗎？

　　A：他們不會(huì)與你聯(lián)系。如果你獲得了法律援助，那么在得到通知的時(shí)候會(huì)獲得律師的聯(lián)系方式。一定爭取再次出庭之前與律師約見一次。

　　特殊情況

　　青少年與法律援助

　　如果你沒有錢聘請(qǐng)律師，則會(huì)被指派一位律師，不論你是未成年人還是成年人。

　　如果你不滿17歲，那么你的案子將會(huì)由青少年法庭處理，并會(huì)給你提供一名叫做“青少年辯護(hù)人”的免費(fèi)律師。青少年辯護(hù)人不可以由你任選。與法律援助不同，此情況不需要證明無力支付費(fèi)用。

　　如果你年滿或超過17歲，你的案子將會(huì)由地區(qū)法院（成年人法庭）處理，你可以申請(qǐng)法律援助。

　　即使你的年齡在16歲以下，也可以獲得法律援助，但是通常必須由一位成年人（20歲或以上的人）來代你申請(qǐng)。該成年人必須簽署一份聲明，保證償還你的法律援助項(xiàng)下所有需要償還的款項(xiàng)。

　　如果你年滿或超過16歲，那么可以自行申請(qǐng)法律援助。你將負(fù)責(zé)償還全部款項(xiàng)。

　　你的父母或任何其他人定期向您提供的任何資助（例如，食物或住宿），不論你年齡大小，都將在還款計(jì)劃中被考慮進(jìn)去。

　　家庭暴力與法律援助

　　在根據(jù)《1995年家庭暴力法案》申請(qǐng)簽發(fā)法庭令時(shí)，你可以獲取法律援助，你的律師將會(huì)幫助你申請(qǐng)法律援助。你也可以從婦女庇護(hù)所或社區(qū)法律中心獲得幫助。如果你是在根據(jù)家庭暴力法案申請(qǐng)簽發(fā)法庭令，那么不大可能需要償還任何法律援助金。

　　無需還款只適用于案子中涉及家庭暴力的那部分——如果，比如，你同時(shí)也申請(qǐng)了為你的孩子提供日常照顧，那么你可能會(huì)需要為案子的這一部分償還一部分或全部法律援助金。

　　免除償還僅適用于家庭暴力法庭令的申請(qǐng)人，而不適用于申請(qǐng)所針對(duì)的那個(gè)人（被告）

　　如果希望更換律師怎么辦？

　　出現(xiàn)任何問題都應(yīng)當(dāng)先與你的律師溝通，并盡量解決這些問題。如果這個(gè)辦法解決不了問題，可以要求換律師。你需要有充足的理由，并說清楚為什么要求更換律師。一旦你認(rèn)為你遇到了嚴(yán)重的問題，請(qǐng)立刻聯(lián)系社區(qū)法律援助辦公室。

　　如果你認(rèn)為你的律師填報(bào)的時(shí)間比他們花在案子上花的時(shí)間多，或者填報(bào)的費(fèi)用比他們的實(shí)際花費(fèi)多，那么你可以要求對(duì)律師的索費(fèi)內(nèi)容進(jìn)行檢查。

　　投訴律師渠道：

　　聯(lián)系本地的法律援助辦公室

　　寫電子郵件給 legalaidcomplaints@justice.govt.nz

　　寫信給 Legal Aid Complaints， Provider and Community Services， DX SX10125， Wellington

　　為你的留學(xué)移民生活提供最新最有用的信息，是職責(zé)也是使命！