DELF、DALF考試3月場(chǎng)取消了、6月場(chǎng)取消了,就在今天,我們終于等到它了,官網(wǎng)終于帶著考試安排走來(lái)了……要考試了,同志們,沖啊!
DELF-DALF考試可以說(shuō)是最權(quán)威、最具有含金量的法語(yǔ)考試了:文憑由法國(guó)國(guó)家教育部頒發(fā),屬于官方認(rèn)證全球認(rèn)可的國(guó)家級(jí)文憑,足夠權(quán)威;各級(jí)別文憑完全獨(dú)立且終生有效;取得DELF-DALF文憑,申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)不用再參加任何法語(yǔ)水平考試。
去年5月,DELF-DALF官方CIEP(Centre international d‘études pédagogiques)發(fā)布考試改革計(jì)劃:變更關(guān)鍵級(jí)別A2、B1和B2的考試規(guī)范,確?荚嚨挠行、保真性、公平性。
改革到底改在哪里?
總體看來(lái),考試的整體格局不變,依然是聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、口語(yǔ)四大項(xiàng),在每項(xiàng)內(nèi)略有小變動(dòng)。DELF取消開(kāi)放性問(wèn)題,增加多選題,整體題量增加;DALF取消文理分科。
改革主要體現(xiàn)在A2/B1/B2三個(gè)級(jí)別:
聽(tīng)力考試
聽(tīng)力考試部分,聽(tīng)力材料總數(shù)增加,單個(gè)聽(tīng)力材料對(duì)應(yīng)的題目將會(huì)減少,總題目數(shù)量平衡。題量增加,文章長(zhǎng)度縮短,取消開(kāi)放性問(wèn)題。對(duì)于判斷正誤題,只需要選擇,無(wú)需找論據(jù)。
改變主要體現(xiàn)在A2級(jí)別,聽(tīng)力從7個(gè)音頻,21小題增加到14個(gè)音頻,22小題;B1不變;B2總題量不變,聽(tīng)力材料由2個(gè)改為5個(gè)。
閱讀理解
閱讀理解部分考試的材料和題目數(shù)量也會(huì)增加,DELF B1變化較大,閱讀理解考試時(shí)長(zhǎng)會(huì)從現(xiàn)在的35分鐘增加到45分鐘,B1考試總時(shí)間也從1 h 45 增加為 1 h 55。各級(jí)別閱讀理解提高文章數(shù)量,取消開(kāi)放性問(wèn)題。
A2閱讀從8個(gè)小文章,20小題增加到11個(gè)小文章,24小題;B1閱讀從5個(gè)小文章,32小題改為6個(gè)小文章,30個(gè)小題;B2閱讀從2篇增加到5篇,題目數(shù)量不變,增加了一道提出自己觀點(diǎn)的題目,與作文不一樣,這種題型很難套用模板,旨在考驗(yàn)學(xué)生的表達(dá)能力和批判性思維。
改革后的DELF A2、B1和B2考試形式將從2020年開(kāi)始逐漸應(yīng)用于成人版和青少年版的考試中。不過(guò)目前處于過(guò)渡階段,期間可能同時(shí)出現(xiàn)新舊考試交替出現(xiàn)的形式。
改革帶來(lái)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)
取消開(kāi)放性問(wèn)題,取消對(duì)正誤判斷題的論證使得答題的難度有所降低,遇到不會(huì)的題,可以多碰碰運(yùn)氣。除了這些利好之處,機(jī)遇其實(shí)帶來(lái)更多挑戰(zhàn)。
聽(tīng)力和閱讀的材料數(shù)增加,題量也隨之增加,這就意味著需要處理的題量變多了,不同場(chǎng)景不同話題更快的切換,知識(shí)面擴(kuò)展,反應(yīng)速度更快,詞匯也更豐富。
因?yàn)槭艿揭咔榈挠绊懀?020年國(guó)內(nèi)三月、六月場(chǎng)次取消,所以改革后的考題一直沒(méi)有顯露廬山真面目。沒(méi)有見(jiàn)到改革后的正式題型,市面上的練習(xí)冊(cè)也還沒(méi)得及更新?lián)Q代,所以有些同學(xué)比較緊張,其實(shí)不必為此憂心,也不必著急拋棄原來(lái)的練習(xí)題到處找新題練手,改革也只是調(diào)整題型,專(zhuān)注提高自己的法語(yǔ)能力才是最重要的。
這一次改革可謂是機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存,但是大家不必緊張,萬(wàn)變不離其宗,語(yǔ)法和詞匯量作為考察的根本是不會(huì)改變的。
復(fù)習(xí)備考小建議
作為過(guò)來(lái)人,小編可以很負(fù)責(zé)任地說(shuō),只要詞匯量積累到一定程度,對(duì)于更好地把握題意,提高正確率,絕對(duì)有很大的作用。
詞匯量從哪里積累呢?教材里的內(nèi)容很有限,所以需要多多補(bǔ)充課外的“食糧”。
DELF/DALF的閱讀和寫(xiě)作都非常喜歡使用法媒的報(bào)刊原文作為題目,所以多收聽(tīng)閱讀法語(yǔ)的主流報(bào)刊大有裨益,如Le Monde、Le Figaro、Le Soir、La Libre、Libération、Les Echos、Les Parisiens、Le Croix。
起初收聽(tīng)新聞廣播,難免云山霧罩,建議由易轉(zhuǎn)難,由淺入深?梢越柚咳辗ㄕZ(yǔ)聽(tīng)力app,從RFI簡(jiǎn)易法語(yǔ)開(kāi)始,再逐漸轉(zhuǎn)向比較難的新聞,這個(gè)app比較便捷的一點(diǎn)是長(zhǎng)按可以自動(dòng)檢索出單詞和句子的意思。無(wú)法聽(tīng)懂全部很正常,第一遍收聽(tīng)可以不求甚解,多留意轉(zhuǎn)折詞和連接詞即可。之后可以選擇局部精聽(tīng),通過(guò)回放的方式適應(yīng)各種語(yǔ)速和語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。
閱讀新聞,拿到一篇文章首先速讀,把不太理解的詞和好的表達(dá)方式勾畫(huà)出來(lái)。感受新聞的語(yǔ)言邏輯,關(guān)注連接詞,嘗試確定論點(diǎn)所在。第二遍精讀,不了解的背景知識(shí)建議查清楚,這些積累對(duì)于后期做題很有用。其實(shí)很多時(shí)候不能完全理解一篇文章,不一定是因?yàn)檎Z(yǔ)言水平不夠,很可能是因?yàn)橄嚓P(guān)主題內(nèi)容涉及知識(shí)盲區(qū),從時(shí)事文章中多多積累,有備無(wú)患。
在聽(tīng)新聞和閱讀時(shí),可準(zhǔn)備生詞本,按照方便自己記憶的方式整理詞匯,特別對(duì)于多義詞和生僻詞,可以著重記憶。
關(guān)于口語(yǔ)和寫(xiě)作,在CIEP官網(wǎng)可以直接搜到測(cè)評(píng)標(biāo)準(zhǔn),大家可以提前查閱。做題時(shí),注意審題,避免跑題、偏題,注意字?jǐn)?shù)限制。
備考練手必不可少,選擇合適的練習(xí)冊(cè)非常重要。
最經(jīng)典的練習(xí)冊(cè),莫過(guò)于DELF/DALF考試全攻略,作為官方備考指南,有關(guān)于兩個(gè)級(jí)別考試不同題型的實(shí)例和練習(xí)。但是光靠一本考試全攻略肯定是不夠的,畢竟里面題量有限。如果想要刷題,那么ABC DELF/DALF 200 exercices是個(gè)不錯(cuò)的選擇,這套題集里的題量大,題型與考試真題接近,用來(lái)練手很是理想。除此之外,還有DELF/DALF 100% réussite、DELF/DALF 250 activités、法語(yǔ)高分突破B2、CECR C1C2 這些都是經(jīng)典的題集。
除了紙質(zhì)的練習(xí)外,還有很多學(xué)習(xí)網(wǎng)站能夠提供助力。
RFI官網(wǎng)的apprendre le fran?ais板塊,涵蓋A1-C2不同等級(jí)的聽(tīng)力資源和練習(xí)題:https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/rubrique/apprendre/objectif/apprendre-et-perfectionner-le-francais-2707
TV5 Monde的langue fran?aise板塊,有豐富的法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料、傳統(tǒng)題型、新式游戲:
http://www.tv5monde.com/
DELF/DALF的官方網(wǎng)站CIEP官方樣題Exemples de sujets版塊,提供A1-C2的自測(cè)題:
https://www.ciep.fr/
最后推薦一個(gè)非法語(yǔ)國(guó)家的實(shí)用網(wǎng)站Passe ton Delf/Dalf Milan,包含聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)四方面的練習(xí)題,專(zhuān)業(yè)度不亞于法國(guó)的各大學(xué)習(xí)網(wǎng)站。
https://sites.google.com/site/passetondelf/home (A2-B2)
https://sites.google.com/site/passetondalf/home (C1-C2)
如果不出意外,十一月的考試可能會(huì)是2020年唯一一場(chǎng)DELF/DALF考試,新題型和舊題型齊上陣究竟影響如何,考場(chǎng)上見(jiàn)分曉。不過(guò)平時(shí)多準(zhǔn)備,考試不發(fā)慌。距離考試還有兩個(gè)月左右的時(shí)間,研究清楚題型,接下來(lái)就是兵來(lái)將擋水來(lái)土掩,從容應(yīng)考。