英國留學(xué)翻譯專業(yè)就業(yè)前景如何？

　　隨著網(wǎng)絡(luò)和交通的發(fā)展，世界日益的連接成一個(gè)整體。雖然現(xiàn)在受到了疫情的影響，很多國家開始轉(zhuǎn)向保守，但是全球化的的趨勢(shì)是不可逆的，在未來，翻譯相關(guān)專業(yè)的就業(yè)前景依然很樂觀，尤其是對(duì)高級(jí)口筆譯的需求量很大，所以同學(xué)們要做的就是盡量的提高自己的能力。英國留學(xué)翻譯專業(yè)就能很好的滿足大家的需求。

　　一、英國的翻譯專業(yè)優(yōu)勢(shì)：

　　1.語種齊全，開設(shè)幾乎針對(duì)所有語種的翻譯專業(yè)；

　　2.研究歷史悠久，擁有很多世界知名學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界優(yōu)秀導(dǎo)師。如：Newcastle的翻譯學(xué)院被譽(yù)為全球三大翻譯學(xué)院之一；Bath大學(xué)是聯(lián)合國指定的翻譯培訓(xùn)大學(xué)；

　　3.注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。經(jīng)過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作；

　　4.根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課；

　　5.專業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開設(shè)針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課程；

　　6.注重與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多學(xué)科的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

　　二、英國翻譯專業(yè)的就業(yè)前景：

　　目前隨著中國與世界交流的日益頻繁，中國國際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國際會(huì)議，都離不開中文，也少不了翻譯，特別是同聲傳譯，在國內(nèi)和國際的市場(chǎng)都是巨大的。目前國內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。

　　1、成為翻譯工作者

　　成為字幕組翻譯成員，或者進(jìn)入企業(yè)，成為翻譯專員。在積累了一定的工作經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過一段時(shí)間的專業(yè)訓(xùn)練后，你也可以進(jìn)入同傳行業(yè)！“同聲傳譯”就是翻譯員在聽到發(fā)言人講話的同時(shí)翻譯給聽眾，起到翻譯媒介的作用，需要翻譯員具備敏銳的反應(yīng)能力，超強(qiáng)的記憶力，和迅捷的思維方式。同傳的高難度使它成為全世界范圍內(nèi)的高薪職業(yè)，一般需要經(jīng)過特殊訓(xùn)練的人才能勝任。

　　2、其他行業(yè)

　　如果還想嘗試其他的行業(yè)，可以考慮外文網(wǎng)站的編輯，或者是去當(dāng)英語老師，或者去電視臺(tái)負(fù)責(zé)國際相關(guān)的工作等等，就業(yè)的選擇還是非常多的。