歐盟開會用什么語言？德語還是法語呢？

　　今天和大家說一個有趣的話題：歐盟開會用什么語言？德語還是法語呢？

　　歐盟的官方語言

　　歐洲聯(lián)盟（Europ?ische Union），簡稱歐盟（EU），總部設(shè)在比利時首都布魯塞爾（Brussels），是由歐洲共同體發(fā)展而來的，創(chuàng)始成員國有6個，分別為德國、法國、意大利、荷蘭、比利時和盧森堡�，F(xiàn)擁有27個會員國，正式官方語言有24種。

　　歐盟的二十四種官方語言是：保加利亞語，克羅地亞語，捷克語，丹麥語，荷蘭語，英語，愛沙尼亞語，芬蘭語，法語，德語，希臘語，匈牙利語，愛爾蘭語，意大利語，拉脫維亞語，立陶宛語，馬爾他語，波蘭語，葡萄牙語，羅馬尼亞語，斯洛伐克語，斯洛文尼亞語，西班牙語，瑞典語。

　　布魯塞爾歐盟總部以24種官方語言寫成的“歐洲聯(lián)盟”牌匾

　　根據(jù)歐盟運作條約第24條，所有歐盟公民均有權(quán)以歐盟條約第55條所述的24種語言之一向歐盟機(jī)構(gòu)申請，并以同一語言收到答復(fù)。

　　歐盟機(jī)構(gòu)可以自行選擇內(nèi)部所使用的語言。例如，歐盟委員會的內(nèi)部事務(wù)使用三種語言：英語、法語和德語（也可一稱為＂程序語言＂），只有公開出版物和外部通信才使用所有的官方語言。由于議員需使用自己的語言，歐洲議會一直使用所有語言。歐盟的非核心機(jī)構(gòu)按規(guī)定不需要使用所有二十四種官方語言。

　　除了這些官方語言之外，還有許多少數(shù)民族語言，例如：西班牙的加泰羅尼亞語或巴斯克語，波羅的海國家的俄語。歐盟尊重語言和語言多樣性，且設(shè)有“歐洲語言多樣化專員”一職。歐盟成員國的語言政策由各成員國各自制定，歐盟并無統(tǒng)一的語言政策。

　　據(jù)統(tǒng)計，歐盟諸語言中使用人數(shù)最多的是德語。而超過半數(shù)的民眾以德語、英語、法語或意大利語為母語且能理解英語。

　　聽不懂？同傳套同傳！

　　歐盟的參會人員可以自由選擇官方語言中的任意一種，要是聽不懂他這門語言的話可以選擇同傳。

　　當(dāng)然德語法語這種語言的同傳數(shù)量很充足，但是有的時候說的人和聽的人都出身于非常小的語言人群中，這兩門語言間暫時沒有同傳。這時候怎么辦呢？那就要同傳套同傳了。

　　比如一個斯洛伐克人在聽葡萄牙人發(fā)言，可能這時候并沒有斯洛伐語和葡萄牙語直接的同傳，但是有斯洛伐克語-德語和葡萄牙語-德語的同傳，那這個斯洛伐克語同傳就可以靠聽葡萄牙語-德語同傳來把聽到的德語翻譯再譯成斯洛伐克語，然后這個斯洛伐克聽眾就可以聽懂葡萄牙人說話。

　　學(xué)好德語的重要性又不言而喻了吧！