西悉尼大學(xué)大熱的口譯和筆譯專業(yè)，值得讀嗎？

　　在澳洲，翻譯類工作在未來5年的需求非常大！畢業(yè)生可在以下行業(yè)從事翻譯和口譯工作, 包括：社區(qū)翻譯(如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院)，國際會(huì)議(主要是會(huì)議口譯)，商業(yè)(如商務(wù)會(huì)議、內(nèi)部和外部文件和合同)，工業(yè)產(chǎn)品(如手冊(cè)、本地化)，地區(qū)和國際事件(如奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì))，廣播和出版。

　　口譯和筆譯

　　立思辰留學(xué)介紹，西悉尼大學(xué)早在1984年就開設(shè)了翻譯與口譯學(xué)位課程，該課程是全澳洲唯一一個(gè)被NAATI認(rèn)證超過20年的學(xué)位課程。西悉尼大學(xué)的翻譯本科學(xué)位是30年來全澳大利亞唯一獲得 NAATI 認(rèn)可的翻譯本科學(xué)位。

　　西悉尼大學(xué)的 Bachelor of Arts (Interpreting and Translation) 文學(xué)士（翻譯專業(yè)） 和 Master of Interpreting and Translation 翻譯碩士都獲 NAATI 認(rèn)可，學(xué)生畢業(yè)后可以直接報(bào)考 NAATI 的四項(xiàng)認(rèn)證：

　　Certified Interpreter 口譯認(rèn)證

　　Certified Translator 筆譯認(rèn)證

　　Certified Specialist Interpreter (Legal)法律口譯專項(xiàng)認(rèn)證

　　Certified Specialist Interpreter (Medical) 醫(yī)療口譯專項(xiàng)認(rèn)證

　　專業(yè)優(yōu)勢(shì)

　　全澳唯一在本科階段有NAATI高級(jí)認(rèn)證的翻譯課程！

　　全澳最早成立的翻譯課程，于1985開設(shè)翻譯專業(yè)。

　　全澳專業(yè)畢業(yè)生最多的大學(xué)。

　　全澳最牛的翻譯大師韓靜博士，資深法庭口譯王智勤博士

　　為2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)對(duì)800位志愿者進(jìn)行翻譯培訓(xùn)

　　強(qiáng)大的教師團(tuán)隊(duì)——主持《非誠勿擾》節(jié)目、《臥虎藏龍》等好萊塢大片的官方翻譯。

　　西悉尼的翻譯課程重點(diǎn)培養(yǎng)法律和醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯人才，是目前就業(yè)率最高，報(bào)酬最高的翻譯方向之一。平均工資為A$350 –450/天。

　　超長口筆譯培訓(xùn)，每堂個(gè)別指導(dǎo)為3小時(shí)，多于其他大學(xué)。

　　實(shí)習(xí)三選一：法庭口譯，翻譯項(xiàng)目，行業(yè)實(shí)習(xí)（人民網(wǎng)悉尼辦公室，律師事務(wù)所等）。

　　申請(qǐng)要求

　　院校介紹

　　西悉尼大學(xué)是澳大利亞規(guī)模最大的公立大學(xué)之一，于1989年建校，擁有10個(gè)學(xué)院 11個(gè)校區(qū)，分布在大西悉尼地區(qū)。全校擁有45000注冊(cè)入學(xué)的學(xué)生，其中國際留學(xué)生有6000人，攻讀西悉尼大學(xué)的本科、研究生、博士等課程。西悉尼大學(xué)分別在30多個(gè)國家與超過180所大學(xué)和高等教育機(jī)構(gòu)有合作關(guān)系。

　　西悉尼大學(xué)提供的學(xué)位課程以學(xué)生的成功為目標(biāo)。學(xué)位課程設(shè)置靈活，注重學(xué)生在畢業(yè)后發(fā)展事業(yè)所需要的實(shí)際技能和理論知識(shí)。西悉尼大學(xué)創(chuàng)建的學(xué)習(xí)模式把策略伙伴看作教育上的共同創(chuàng)建者，與企業(yè)和行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人共同編定課程內(nèi)容，使之滿足雇主需求，適應(yīng)未來的工作類型并能夠應(yīng)對(duì)全球工作環(huán)境的挑戰(zhàn)。在西悉尼大學(xué)讀書，學(xué)生有機(jī)會(huì)使用世界一流的設(shè)施，許多課程包括廣泛的工作實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，幫助學(xué)生為就業(yè)做好準(zhǔn)備。