泰國(guó)求學(xué)經(jīng)歷“加速”成就了陳可辛的導(dǎo)演夢(mèng)

　　提起國(guó)內(nèi)的著名導(dǎo)演，肯定少不了陳可辛，從第一部電影《雙城故事》，到后來(lái)的經(jīng)典影片《甜蜜蜜》，我們耳熟能詳?shù)摹度绻?愛(ài)》，前幾年大火的《中國(guó)合伙人》，感動(dòng)無(wú)數(shù)觀眾的《親愛(ài)的》，我們了解這些電影，了解他的妻子是吳君如，卻很少有人了解陳可辛——一個(gè)低調(diào)又努力的實(shí)力派導(dǎo)演。聽(tīng)金老師娓娓道來(lái)。

　　父母是泰國(guó)華裔，小時(shí)候生活在香港

　　在某一次《笑傲江湖》的節(jié)目里，吳君如為證實(shí)選手是不是泰國(guó)人給丈夫陳可辛打電話，那一次很多人才知道陳可辛原來(lái)會(huì)泰語(yǔ)。于是很多觀眾去網(wǎng)上搜，但是信息寥寥無(wú)幾（太低調(diào)了）。其實(shí)呢，陳可辛的父母都是泰國(guó)華裔，因?yàn)楦赣H的工作關(guān)系從小生活在香港，但是小時(shí)候每年寒暑假都去泰國(guó)，會(huì)和小朋友進(jìn)行簡(jiǎn)單的溝通，但是不會(huì)看也不會(huì)寫(xiě)。

　　雖然不會(huì)看不會(huì)寫(xiě)，但是敢說(shuō)，語(yǔ)感很重要，這無(wú)疑是陳導(dǎo)的泰語(yǔ)基礎(chǔ)根源。所以想學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的同學(xué)們一定要敢說(shuō)，這是學(xué)習(xí)語(yǔ)言必備的一點(diǎn)。

　　12歲舉家搬回泰國(guó)，就讀國(guó)際學(xué)校

　　（泰國(guó)國(guó)際學(xué)校）

　　還是因?yàn)楦赣H工作原因，在陳可辛導(dǎo)演12歲的時(shí)候一家人搬回泰國(guó)生活，但是對(duì)于一個(gè)“不懂”泰語(yǔ)的孩子來(lái)說(shuō)想要跟上同級(jí)的學(xué)習(xí)不是一件易事，這也是陳導(dǎo)人生的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)——進(jìn)入泰國(guó)國(guó)際學(xué)校進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)。六年的國(guó)際學(xué)校學(xué)習(xí)生活讓陳導(dǎo)對(duì)泰國(guó)有了深入的了解，并且泰語(yǔ)一流。

　　如今國(guó)內(nèi)從幼兒園就開(kāi)始教英語(yǔ)，但是學(xué)了十幾年大多數(shù)人還是考不過(guò)英語(yǔ)四級(jí)，遇到外國(guó)友人連招呼都不敢打，而陳導(dǎo)在泰國(guó)待了短短六年泰語(yǔ)就能如此流利，并且還學(xué)會(huì)了多國(guó)語(yǔ)言，為什么呢？顯而易見(jiàn)，系統(tǒng)學(xué)習(xí)和語(yǔ)言環(huán)境很重要，留學(xué)的意義很大程度上也體現(xiàn)在這方面。

　　第一次接觸電影，和吳宇森導(dǎo)演合作

　　1986年，吳宇森導(dǎo)演拍《英雄無(wú)淚》在泰國(guó)取景，需要一名翻譯，于是陳導(dǎo)的父親推薦了自己還在上大學(xué)的兒子，18歲赴美研讀電影理論的陳可辛還沒(méi)有實(shí)際接觸到真正的電影拍攝，這次機(jī)會(huì)讓他與電影結(jié)下不解之緣。后又因?yàn)榫�通多過(guò)語(yǔ)言有機(jī)會(huì)接觸更多電影牌神，陳導(dǎo)從翻譯到劇務(wù)。。。到副導(dǎo)演，到導(dǎo)演，其中蟄伏了五年之久。

　　很多人以為學(xué)習(xí)語(yǔ)言最終的歸宿會(huì)是翻譯，對(duì)于有夢(mèng)想的人來(lái)說(shuō)，這只是助力。就像馬云利用英語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)一步步走到今天，陳可辛導(dǎo)演因?yàn)樘┱Z(yǔ)的優(yōu)勢(shì)加速實(shí)現(xiàn)了自己的導(dǎo)演夢(mèng)。語(yǔ)言真正的魅力不是展現(xiàn)能力，而是你說(shuō)的我都懂，懂你的文化，懂你的言外之意。

　　全程泰語(yǔ)接受采訪，流利的不要不要的

　　某年某月的某一天（其實(shí)記不清了），陳可辛導(dǎo)演做客泰國(guó)著名節(jié)目《素麗威帕》，全程和主持人用流利的泰語(yǔ)交流（優(yōu)酷視頻可以看哦），基本是保持o字口型看完的，贊！訪談時(shí)間很長(zhǎng)，主持人從陳導(dǎo)的家庭聊到工作，從童年聊到現(xiàn)在，從采訪中不難看出他是一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的人。那一次的翻譯工作讓陳導(dǎo)有了更多的機(jī)會(huì)，他內(nèi)心想必是感激的也是慶幸的，還記得主持人問(wèn)他，你比其他導(dǎo)演厲害的地方是哪里？他思考了一會(huì)兒說(shuō)，是努力，更加努力。每一個(gè)才華橫溢的人都這么謙虛嗎？金老師也是個(gè)謙虛的人呢，反過(guò)來(lái)說(shuō)是不是（開(kāi)個(gè)玩笑呢）。。。

　　泰語(yǔ)不好沒(méi)關(guān)系，現(xiàn)在惡補(bǔ)來(lái)得及

　　（博樂(lè)大學(xué)）

　　泰國(guó)博樂(lè)大學(xué)為對(duì)泰語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣的外國(guó)學(xué)生專(zhuān)門(mén)開(kāi)設(shè)了對(duì)外泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（文學(xué)院學(xué)士）在對(duì)外泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中不僅可以學(xué)習(xí)到初，中，高等泰語(yǔ)以外，還可以學(xué)到泰國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)俗習(xí)慣及泰國(guó)文化（沒(méi)有基礎(chǔ)可以從初級(jí)開(kāi)始）。

　　【對(duì)外泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)】

　　學(xué)制：4年

　　招生對(duì)象：高中畢業(yè)生或具有12年同等學(xué)歷等畢業(yè)生

　　轉(zhuǎn)學(xué)分：大專(zhuān)院校學(xué)生也可從同等專(zhuān)業(yè)轉(zhuǎn)學(xué)分

　　學(xué)習(xí)方式：學(xué)生將在泰國(guó)各個(gè)府親身經(jīng)歷學(xué)習(xí)泰國(guó)人文及風(fēng)俗

　　師資：整個(gè)對(duì)外泰語(yǔ)教程將由經(jīng)驗(yàn)豐富的教授及教師授課

　　教學(xué)目標(biāo)：畢業(yè)后將能很熟練正確的使用泰語(yǔ)

　　畢業(yè)后就業(yè)前景廣闊，如：中泰進(jìn)出口貿(mào)易，酒店業(yè)，旅游業(yè)，航空業(yè)，商人，公關(guān)專(zhuān)員，翻譯，泰語(yǔ)教師，秘書(shū)等多種職業(yè)。

　　語(yǔ)言可以拉近人與人之間的關(guān)系

　　也可以拉開(kāi)人與人之間的距離

　　一切都是因?yàn)闄C(jī)緣巧合，流利的泰語(yǔ)讓陳可辛導(dǎo)演更早的認(rèn)識(shí)真正的電影，在當(dāng)時(shí)的香港，會(huì)多種語(yǔ)言的人很少，而陳可辛憑借這個(gè)優(yōu)勢(shì)接觸到更多不同類(lèi)型的電影，漸漸的有了自己的一套想法。從陳導(dǎo)的故事可以知道，機(jī)會(huì)不是留給有準(zhǔn)備的人，而是留給有能力的人。這句話有點(diǎn)難解釋?zhuān)�這么說(shuō)吧，一頓佳肴，準(zhǔn)備食材的通常是廚房副手，而掌握火候和下料時(shí)機(jī)的永遠(yuǎn)都是大廚，如果你沒(méi)有明白，說(shuō)明你對(duì)食物的愛(ài)還不夠深沉。