該校官方英語名稱為“California State Polytechnic University， Pomona” 以及 “Cal Poly Pomona”。而當(dāng)?shù)刈罱?jīng)常使用的簡稱“Cal Poly”，由于不能有效區(qū)分該校和加州州立理工大學(xué)（California Polytechnic State University），所以被校方禁止。曾經(jīng)使用過的校名 “California State Polytechnic University” 和“CSPU”，因為類似的原因而不得不加上“Pomona”字樣。而另外一些當(dāng)?shù)氐姆Q謂，如“Poly”、“CSPU”和“Pomona”等，也得不到校方的支持。目前官方半支持的的簡稱有“CPP（該校山上的標(biāo)識）”，“CSU POMONA（該校的網(wǎng)站名）”和“Cal State Pomona”
而該校中文名翻譯，則因為Polytechnic University有多種翻譯而導(dǎo)致多種中文校名共存。簡體媒體用得較多的是“加州州立大學(xué)波莫納分校”和“加州州立理工大學(xué)波莫納分�！�，而繁體媒體用得較多的則是“波莫納工藝大學(xué)”、“波莫納加州科技大學(xué)”和“波莫納州大”。而“波莫納加州理工大學(xué)”由于在最近的官方新聞稿出現(xiàn)過，故本文以此為準(zhǔn)。
�；蘸托Ｓ�(xùn)
左邊的是該校過去的�；�，后由于校名的問題而改成右邊的圖案。
�；盏闹行氖窃撔５臋�(quán)杖頂端的側(cè)面圖。該圖是一個有五個分枝的世界之樹，寓意建校時的課程的五個大類：藝術(shù)、商業(yè)、人文、科學(xué)和技術(shù)。圍繞著圖案的是一圈寫著校名California State Polytechnic University Pomona和建校日期1938字樣的帶子。
圖案的上方是該校的拉丁文校訓(xùn)”Instrumentum Disciplinae“，直譯為”訓(xùn)練的手段“。寓意為該�；趧邮值慕逃砟�，以及面向職業(yè)的教育方針。
而加州州立理工大學(xué)的校訓(xùn)”Discere Faciendo“（Learn by Doing，從勞動中學(xué)習(xí)）也是該校教學(xué)理念。
